相關報導

網站要三通？先用信使繁簡通

兩岸要三通，網站也要三通？沒錯！由於即將開放兩岸三通與大陸客來台觀光，最近繁體中文網站突然發生一股簡體化熱潮。

●報告馬總統，我們都準備好了！

由於中文字有繁體（又稱正體）、簡體的差別，所以台灣許多企業早就透過各種方法找尋網站簡體化的解決方案，由網路通科技有限公司代理的「信使網路繁簡通」，目前已經為數千家廠商完成簡體版本的準備。列舉知名用戶名單如下，報告馬總統，這些企業都已經準備好了！

石化業：台塑集團、奇美集團
航運業：中華航空、長榮航空、遠東航空
旅遊業：中信飯店、華郁旅行社、西北旅行社、鼎業旅行社
金融業：兆豐證券

文化業：天下遠見集團、城邦集團、世界日報、東立漫畫 宗教團體：佛光山、法鼓山、靈鷲山、GoodTV
人力仲介：104、1111、9999
電子業：大同集團、大聯大集團

●網站那邊需要三通？

繁簡體網站必須三通的地方有網站程式、資料庫、中文圖檔，為了使這三個地方三通，中文轉碼解決方案必須能轉字、轉詞、挑選檔案。而信使網路繁簡通對於相關的技術與執行效率，都提供用戶良好的產品與服務，在諸多網站的見證與大型集團客戶的使用下，更加強本系統的可靠度。

●您的網站是否已經準備好了？

如果您的網站還沒有簡體版本，現在就歡迎您立即與網路通科技聯絡
網址：http://FJT.Net4p.com/
電話：02-26230179
信箱：FJT@Net4P.com

2008/3/27

由於部分同業將本公司客戶放於該公司客戶名單，或者以其他產品使用混充為繁簡通產品用戶之情形，目前已知本公司繁簡通客戶被誤用名單如下「天恩彌勒佛院、九太國際旅行社、104人力銀行、電子時報」，特此敬告消費者，選擇繁簡通產品時請注意「您看到的客戶名單是真的嗎？」

2006/11/22

看好兩岸三通帶來龐大的運輸商機，包含華航、遠東、長榮等國內知名航空業者，均已採用「信使網路繁簡通」作為「網站繁簡體中文轉碼系統」。

「信使網路繁簡通」是全球最多網站指定採用的網站繁簡體中文轉碼軟體，目前在台灣除了台塑、奇美、大同、天下遠見、104人力銀行、中信飯店、大聯大等大型企業集團，更有超過三千家以上各類型網站指定採用，證明信使繁簡通無論在系統技術與售後服務等方面均能讓用戶感到高度滿意。

採用「信使網路繁簡通」的網站只需維護一套程式與資料庫就可以同時獲得繁體與簡體兩種網頁版本，即時性的翻譯與高效率的轉碼效率，更讓講求效率與精準的航空業者，對透過簡體網站提供大陸觀光客行班與訂票等相關資訊的需求充滿了信心。由於兩岸的閱讀習慣分為繁體中文與簡體中文，這樣的差異不僅造成民眾閱讀上的困難，在瀏覽網路時更常常因為字體編碼的不同造成亂碼或無法顯示，信使網路繁簡通正是解決問題的根本方法。採用本系統之後瀏覽者可依本身閱讀習慣選擇字體，更確保網站內容不會因技術問題造成亂碼顯示。

目前「信使網路繁簡通」在台灣的總代理是「網路通科技有限公司」，為了在即將開放的三通政策付諸實現的階段協助企業搶攻相關商機，除了徵求經銷商與各種合作方式，更推出多種不同授權方式，有興趣的網站請瀏覽 http://fjt.net4p.com/ 的相關資訊或致電電 (02)2623-0179。

2008/1/25

由於部分同業將本公司客戶放於該公司客戶名單，或者以其他產品使用混充為繁簡通產品用戶之情形，目前已知本公司繁簡通客戶被誤用名單如下「天恩彌勒佛院、九太國際旅行社、104人力銀行、電子時報」，特此敬告消費者，選擇繁簡通產品時請注意「您看到的客戶名單是真的嗎？」

2006/11/22

針對近來部份廠商宣稱該公司產品是〔唯一具備轉詞功能〕、〔唯一能對Unicode轉碼〕、〔唯一能對.nsf轉碼〕、〔唯一能即時轉換〕、〔唯一可以安裝在Windows 2003〕等宣傳手法，網路通科技說明如下。

1. 唯一功能：網站或宣傳單等文字用語代表廠商〔意欲〕傳達並說服瀏覽者與潛在用戶之意圖，若是因為尚未比較市場同類型產品功能何來〔唯一〕之說法？若已經比較同類型產品卻又做出不正確的宣傳，則有欺騙誤導之嫌疑。舉例〔轉詞、Unicode、.nsf、即時轉換、可安裝於Windows 2003〕等〔基本功能〕，都可以在信使網路繁簡通獲得正常執行表現，希望在網路資訊發達如此的今日，不要再看到誇大不實的產品宣傳廣告。
2. 客戶名單：針對104人力銀行、DigiTimes科技網等本公司繁簡通產品用戶被誤認為其他公司同類型產品用戶，除了建議重視用戶名單適當更新的重要性，也建議消費者在選購解決方案的時候注意廠商在成功案例宣傳的手法是否有誤導的現象。
3. 自動判斷：部份廠商宣稱自動判斷是大家喜歡的方式，甚至於宣稱提供[繁體]與[簡體]選擇按鈕是不恰當的，但是真正待過大陸的台商多半知道，在大陸買電腦內建的是簡體中文系統，如果你是台商，在大陸看到台灣的網站，結果出現簡體版本，卻又沒有可以轉換為〔繁體〕版本的按鈕，這時候就不會認為僅提供自動判斷而且不提供選擇按鈕是最佳方式。自動判斷其實在任何懂網站程式的人都知道，這是個JavaScrpit就可以解決的小技巧，詳細方式請參考〔信使網路繁簡通^®如何根據瀏覽器判斷輸出版本〕
4. 惡意重傷：商業競爭應該以誠實尊重為前提，呼籲我們可敬的對手們，在沒有比較之前或者沒有事實根據之前，請勿以〔某某產品很爛〕的說明方式比較信使網路繁簡通，因為我們的用戶一再的證明，繁簡通的產品技術與售後服務是值得客戶信任與購買的。惡意重傷的方式除了不會令人感到認同，也不會贏得別人的敬重。

中華網是面向大中華乃至亞洲地區的大型網路中心，擁有獨一無二的綜合商業模式，並致力於為客戶提供綜合網路解決方案，在互聯網業界享有卓著的聲譽。
China.com 作為中華網的主力站點，擁有簡繁兩個版本，這也正是大中華意識的體現。在眾多簡繁轉換產品中，中華網最終採用了速度最快、性能最穩的信使網路繁簡通，顯然，強者的選擇，必然是強者。

亞洲議會和平協會（AAPP，以下簡稱協會）是由亞洲和南太地區島國及部分領土在亞洲的主權國家議會組成的地區性議會組織，於1999年9月在孟加拉國首都達卡成立，目前擁有36個成員國。
作為重要的地區性組織的宣傳機構，AAPP網站的工作要求是很嚴謹的。在中文繁體版的選擇上，AAPP網站經過多方位的考察，最終選定信使網路繁簡通作為繁體切換的工具，這是對信使網路繁簡通優異性能的肯定，也意味著中文繁體版在具影響力的中文網站結構上的必要性。

電腦報／石依華

中國互聯網信息中心（CNNIC）於2001年1月17日公布了最新的中國互聯網絡發展狀況統計報告，報告中指出，截至2000年12月31日止，中國的上網用戶數約2250萬人，連網電腦數約為892萬台，.cn的網域名稱總數有122,099個，WWW站（包括.cn、.com、.net、.org之下的各網站）約為265,405個

數位週刊／李盈穎

雖然網路資訊有地域上的差別，但隨著兩岸交流開放，基於好奇想了解對岸文化，閱讀中國網站內容的機會將會越來越多

技術底子深厚的業者看準兩岸繁簡體轉換的商機，最近以ASP服務方式讓網站業者租用，推出能立即在網上轉換繁簡體的功能。簡單來說，如果一個中文網站本來只有簡體或繁體的單一版本，透過業者提供的網址連接埠，就能將網站瞬間轉換成另一個版本，根本不需要下載軟體或安裝光碟。

明日報／林靜雯

為克服兩岸生意往來的文字阻礙，中文繁簡體互換技術日受重視。現在使用者除可進行文件及網頁繁簡互換，台灣部分業者並已引進大陸技術，可從主機端進行資料庫轉換，將連結的網頁一併換成簡體版。

台灣中文繁簡互換軟體逐漸增多，約可分成2類，分為使用者端的文件轉換、頁面轉換，以及主機端的線上轉換。使用者端的軟體供應者包括溫普敦資訊公司所研發的「兩岸文件通」，不同的作業平台有不同的解決方案；或者從網站下載南極星免費提供的轉換軟體，直接轉換電腦畫面文字。從主機端繁簡互換的軟體，則是網業家代理的「信使網路繁簡通」。

中文繁簡體轉碼問題，已獲得重大技術突破 ! 由「資策會」提供規劃及內容、「科西嘉系統」提供相關網路技術的「亞太中醫藥資訊網」與「兩岸農業商務網」，以及莊周企管網及宸儀企管顧問公司旗下之 Eatjob.com 多個網站，已正式採用網業家科技獨家代理的【信使網路繁簡通】中文網站繁簡體轉碼服務，為兩岸入口網站資訊交流，跨出重要的一步，同時也有效解決了兩岸生意往來的文字阻礙。