停止代理通知:本公司已經停止銷售本產品,感謝各位多年支持,造成不方便,敬請原諒。

詞彙轉換的準確性

在漢語中有12%的簡體字在繁體中有2個或2個以上的 字型與之對應,例如「發」字:

簡體詞語 繁體詞語 拼音 英文意義
tou2fa0 hair
chu1fa1 start off

信使網路繁簡通®對這種繁簡轉換中一對多關係的詞彙具有智慧識別的功能,並在適當的場合下,翻譯成適當的字。

習慣用語翻譯的準確性

繁體用戶與簡體用戶之間有不少詞彙的表達方式是不一致的,如果不加區分,也會造成理解上的困難。信使網路繁簡通®具有一個轉換習慣用語的詞庫,在遇到習慣用語的情況下,可以把相應的詞彙成功翻譯。

支援UNICODE

信使網路繁簡通®不僅支持「gb2312->big5」或「big5->gb2312」的內碼轉換,而且支持「big5->Unicode」或「gb->Unicode」的多向轉換。可以保證無論網頁中出現何種內碼,都可以真正做到「溝通無障礙」。

即時轉換能力

信使網路繁簡通®100%支援網站的動態內容,能實現全部網站服務的即時、動態、雙向轉換。

  • 即時性:網站所有的內容只需要做一種內碼的版本,無須同時存在兩種內碼。當用戶瀏覽時才根據用戶的瀏覽器類型即時轉換成適當內碼的網頁返回給用戶。
  • 動態性:信使網路繁簡通®可以對一些動態的內容進行轉換。例如Web-Base的聊天室系統就是最好的例子。
  • 即時性:信使網路繁簡通®對所有中文內容的轉換都可以是雙向的,即用戶端與伺服器端可以用本身不同的內碼,資訊在伺服器與用戶之間流動時,以不僅對伺服器端向客戶端發送的網頁進行轉換,而且還把用戶向伺服器發送的資料進行反向的內碼轉換。這樣,資料庫中只要保存有一種內碼就能同時向使用不同字型的用戶提供服務,對資料管理、查詢等問題極為方便地得到解決,同時免去兩種內碼的資料庫同步的問題。

以下是以對如今網路上用得最多的BBS、Web-Base的聊天室、Webmail、搜索引擎的支援說明。

BBS

如果BBS的資料庫中同時存在簡體和繁體的文本,對於只能同時查看一種內碼的IE來說,是不能同時看到BBS的兩種內碼文本的。這種情況,恐怕只能在伺服器端解決,就是說,透過內碼轉換,使資料庫中只維護一種內碼。透過信使網路繁簡通®,鑒別客戶端瀏覽器的內碼類型,轉換成不同的內碼發出。這樣,以往的BBS可能只能有一種內碼,現在,BIG5和GB能同時支持。這意味著大陸的BBS可以拓展到海外市場。

搜索引擎

現在,大陸人一般不會用台灣的搜索引擎,台灣人也不會用大陸GB碼的搜索引擎。原因在於在規定內碼的windows環境下,我們無法輸入其他內碼。比如,我們即使用IE把內碼轉換成BIG5,我們在其搜索引擎的輸入框中輸入的仍舊是GB碼,結果就是什麼都查不到。由於信使網路繁簡通®是伺服器端軟體,這個問題就迎刃而解。

Webmail

透過IE的內碼選擇雖然是可以看到其他內碼的Webmail,但是,透過IE的內碼轉換之後,除了郵件正文部分,其他文本都變成了亂碼,看起來也不舒服。何況,大多數的使用者未必知道要在功能表上選擇內碼轉換。

基於web的聊天室

大陸人與港臺及海外華人在網上聊天實際上是一個很多網站都試圖實現的功能。ICQ首先實現了繁簡字體的轉換,但很多基於web的聊天室卻依然被這個問題所困惑,現在的情況是大陸人和台灣人各開各的聊天室。

信使網路繁簡通®的出現使這個問題迎刃而解。不需要在伺服器端再安裝什麼軟體,不需要對網路資料庫進行任何修改,甚至不需要被用戶察覺,一個基於WEB的聊天系統就已經可以實現繁簡互通。在用戶看來,繁體用戶還是在輸入他的繁體字,簡體用戶也還是在輸入自己的簡體字。而無論其他人輸入的是什麼內碼,用戶看到的始終是自己所使用的那種內碼的漢字。

大量內容發佈

一家線上報紙也許需要繁簡兩個版本,如果使用手工繁簡轉換,對於他們來說是一個可怕的事情。另外,同時有兩個版本又佔據了雙倍的空間。透過信使網路繁簡通®,可以只維護一個版本,而同時擁有兩套發行,又節省空間。除了報業之外,其他一些大資料量的線上服務也同時存在這樣的問題,比如財經網站和股市。

信使網路繁簡通®產品特點
獲得 Windows 2003 官方認證
支援 Big5, GB2312, GB18030, Unicode 等編碼方式
支援「繁轉簡」與「簡轉繁」轉碼
支援「中文檔案名稱」轉碼
支援「中文常用詞彙轉換」翻譯,例如「」轉成「
支援 .nsf 網站(案例: 兩岸農業商務網亞太中醫藥網)
支援 .net 網站(案例: DigiTimes科技網)
支援 .jsp 網站
支援 Web-Based EIP, ERP, CRM, SCM或其他可以IE瀏覽器執行的程式
支援資料庫寫入與讀出的轉碼
Windows 版內建防止駭客連續大量讀取功能
Apache 基礎上以 C 語言開發的系統,相對於 CGI 或 ISAPI 的轉碼方式效率更好更穩定
可透過 JavaScript 語法,自動判斷瀏覽器語言輸出版本,更可以讓用戶自行選擇
可對各種 Web Server 與各種 Database 提供轉碼服務
提供 Window, Linux, Unix(Solaris, FreeBSD, AIX) 等各種安裝版本
多元化的授權方式(網路版、年度授權版、買斷版)詳情請參考授權方式
信使網路繁簡通® 版權所有 © 2017 網路通科技有限公司 [線上人數 43]